♪ Jugni

Punjabi song by

  Download MP3 (4.3 MB)

Lyrics

…Background speech by A B Vajpayee…

Jugni dekhan chali desh….
Jide janmay si kadi ved…
jidon kadyaa si angrez…
Ki banyaa usdaa….
Ki banyaa usdaa haal….
kede kite usne kamaal…

vir meryaa ve jugni….
vir meryaa ve jugni kehndi aa….
ek raah nawe aaj pandi hain..

…Agressive speech about killing in Kashmir by someone

Jugni jaa wadi kashmir ….
jithe roz maran das vee..
soni behnaa te sone veer..
oooo ro ro poochna..
ke jaghda tayi mukhnna…
jedo jhelum paani sukhnaa

vir meryaa ve jugni….
vir meryaa ve jugni kehndi aa….
ek neer nawe aaj behndi hain..

…A punjabi news item….in background

jugni jaa wadi punjab….
jithe padhe likhe bekaar…
bech zameenaa jaawen baahar…
uthe maaran jaadho….
uthe gori lain vewha..
peeche tabar take raah..

vir meryaa ve jugni….
vir meryaa ve jugni kehndi aa….
ek nayi udhari lendi aa….

…Background….a talk between match fixers..about satta..

Jugni jaa wadi bambai..
jithe sonda koi nahi…
sab labban cheez koi ….
kis kise noooo labbe…
jeno labbe woh bechain….
mathe matke uske pain…???

vir meryaa ve jugni….
vir meryaa ve jugni kehndi aa….
ek sah safar daa lendi aa….

…News item in background

jugni jaa wadi aaj dilli,,,,
uthe bheed ch ral ki bhuli..
kitho aayi teh kithe chali…
sab basar gaya…
jeddon aaya usno cheta…
taaki mukhea thaa usdaa belaaa….

vir meryaa ve jugni….
vir meryaa ve jugni kehndi aa….
aaj naam guraa daan lehendi aa…….

—Background…AB Vajpayee speech….

Translation

Jugni: A girl/traveller

A girl sets out to see what has become of the country…
from where were born Veda’s…
from where britishers were thrown out…
what has become of it…
what is its present condition…
what all miracles has the country achieved…

Oh my brother…
Oh my brother says the girl…
pls open a new road for it…

…………..

The girl goes to kashmir…
where 10-20 die daily…
our beautiful sisters and brothers.
cry and ask…
when will this quarrel end…
when water from Jhelum will dry up?

Oh my brother…
Oh my brother says the girl…
make a new river flow from here…

…………..

The girl goes to Punjab…
where educated people are unemployed…
they sell their land & go abroad…
and marry a foreigner there…
while their family waits here…

Oh my brother…
Oh my brother says the girl…
pls bring a new spring (season)…

…………..

The girl now goes to Mumbai…
where nobody sleeps…
everybody searches for something..
very few find it…
those who find it as restless…
and they get trouble lines on their forhead…

Oh my brother…
Oh my brother says the girl…
Pls bring me a breath of rest…

…………..

The girl now goes to Delhi…
and gets lost in the crowd…
from where she came, to where she was going…
everything is lost…
when she gains conscience…
her face has lost the grace…

Oh my brother…
Oh my brother says the girl…
I remember the gurus (Lord) and his words…

You May Also Like

Comments