کُجھ نہ بُجھے، کُجھ نہ سُجھے

فریدا!
کُجھ نہ بُجھے کُجھ نہ سُجھے
دُنیا گُجھی بھاہ
سائیں میرے چنگا کیتا
نئیں تاں ہنبھی دجّھاں ہا

حوالہ: کلام بابا فرید؛ ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکیجز لیمیٹڈ؛ صفحہ 19 ( ویکھو )

اردو ترجمہ

یہ دنیا دبی دبائی آگ کی طرح ہے جسے جانا اور سمجھا نہیں جا سکتا۔ یہ تو میرے مالک نے کرم کیا کہ مجھے دنیا پرستی سے بچا لیا ورنہ میں بھی اس میں جھلس جاتا۔

ترجمہ: شریف کنجاہی