ਰਾਜੇ ਸੀਹ ਮੁਕਦਮ ਕੁਤੇ

ਰਾਜੇ ਸੀਹ ਮੁਕਦਮ ਕੁਤੇ
ਜਾਇ ਜਗਾਇਨਿ ਬੈਠੇ ਸੁਤੇ
ਚਾਕਰ ਨਹਦਾ ਪਾਇਨਿ ਘਾਉ
ਰਤੁ ਪਿਤੁ ਕੁਤਿਹੋ ਚਟਿ ਜਾਹੁ
ਜਿਥੈ ਜੀਆਂ ਹੋਸੀ ਸਾਰ
ਨਕੀ ਵਢੀ ਲਾਇਤਬਾਰ

ਹਵਾਲਾ: ਆਖਿਆ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਨੇ, ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਫ਼ਕਤ ਤਨਵੀਰ ਮਿਰਜ਼ਾ

ਉਲਥਾ

The kings are tigers, and their officials are dogs; they go out and awaken the sleeping people to harass them. The public servants inflict wounds with their nails. The dogs lick up the blood that is spilled. But there, in the court of the Lord, all beings will be judged. Those who have violated the people's trust will be disgraced; their noses will be cut off.

ਉਲਥਾ: S. S. Khalsa