کدی سمجھ ندا ناں

کدی سمجھ نداناں، گھر کِتّھے ای، کدی سمجھ نداناں

آپ کمینہ، تیری عقل کمینی، کون کہے توں دانا
اینہیں راہیں ڈٹھڑے جاندے، میر، ملک، سُلطانا
آپے مارے تے آپے جیوالے، عِزرائیل بہانا
کہے حُسین فقیر سائیں دا، بِن مصلحت اُٹھ جانا

حوالہ: کافیاں شاہ حسین، محمد آصف خان؛ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور؛ صفحہ 66 ( ویکھو )

اردو ترجمہ

سوچ کبھی نادان!

سوچ کبھی نادان، گھر ہےکہاں پہچان؟
عقل بھی چھوٹی تو بھی ہیٹا کون کہے تو دانا
ان راہوں پر جاتے دیکھے میر ملک سلطان
آپ ہی مارے آپ ہی جلائے عزرائیل بہانا
کہے حسین فقیر نمانا از خود ہے اُٹھ جانا

ترجمہ: عبدالمجید بھٹی