مائیں نی میں کیہنوں آکھاں

مائیں نی میں کیہنوں آکھاں، درد وچھوڑے دا حال
دُھواں دُھکے میرے مُرشد والا، جاں پھولاں تاں لال
سُولاں مار دیوانی کِیتی، برہوں پیا ساڈے خیال
دُکھاں دی روٹی، سُولاں دا سالن، آہیں دا بالن بال
جنگل بیلے پھرے ڈھونڈیندی، اجے نہ پائیو لال
رانجھن رانجھن پھراں ڈھونڈیندی، رانجھن میرے نال

کہے حُسین فقیر نمانا، شوہ مِلے تاں تھیواں نہال!

اردو ترجمہ

اے ماں، ری میں کس سے کہوں؟
دُھونی رمی ہے مرشد والی جب اُتھلیں تب لال
اے ماں، ری میں کس سے کہوں درد جدائی کا حال
درد نے مار کیا دیوانی ہجر نہ چھوڑے خیال
رنج کی روٹی دُکھ کا سالن ایندھن آہ اُبال
ڈھونڈ رہی ہوں جنگل بیلے ملا نہ اب تک لال
کہے حسین فقیر نمانا شوہ ملے میں نہال