نی مائیں مینوں کھیڑیاں دی گَل نہ آکھ
رانجھن میرا میں رانجھے دی، کھیڑیاں نوں کُوڑی جھاک
لوک جانیں ھِیر کملی ہوئی، ہیرے دا ور چاک
کہے حسین فقیر سائیں دا، جان دا مولٰی پاک
حوالہ: کافیاں شاہ حسین، محمد آصف خان؛ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور؛ صفحہ129 ( ویکھو )
اردو ترجمہ
امی کھیڑوں کی بات نہ کر مجھ سے!
رانجھن میرا میں رانجھن کی اور کھیڑوں کی ہے جھک جھوٹی
امی! کھیڑوں کی بات نہ کر مجھ سے
کملی ہیر ہوئی جگ جانے ہیرا پنا بر چاک کو مانے
کہے حسین فقیر اللہ کا حال حقیقت جانے مولا
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی