نی سیّو! اسی نیناں دے آکھے لگے
جیہناں پاک نگاہاں ہوئیاں، سے کہیں نہیں جاندے ٹھگے
کالے پٹ نہ چڑھے سفیدی، کاگ نہ تھیندے بگّے
شاہ حسین شہادت پائین، جو مرن مِتراں دے اگے
حوالہ: کافیاں شاہ حسین، محمد آصف خان؛ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور؛ صفحہ 70 ( ویکھو )
اردو ترجمہ
ہم تو نینوں کے پیچھے چلے!
سکھیو ری! ہم تو نینوں کے پیچھے چلے
جن کی نگاہیں پاک ہوئی ہیں، وہ تو نہ جائیں ٹھگے
ریشم کالا نہ ہوگا چِٹّا کوے نہ ہوں گورے
شاہ حسین وہ پائیں شہادت پیار میں جو ہیں مِٹے
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی