سائیں جینہاندڑے وَل

سائیں جینہاندڑے وَل، تیہناں نوں غم کِیندا وے لوکا

سوائے بھلیاں جو رب ول آئیاں، جیہناں نوں عشق چروکا وے لوکا
عِشق دی سر کھاری چائیاں، در در دینی آں ہوکا وے لوکا
کہے حُسین فقیر سائیں دا، لدھا ہی پریم جھروکا وے لوکا
سائیں جینہاندڑے ول، تیہناں نوں غم کیندا وے لوکا

ہو میں واری، غم کیندا وے لوکا

حوالہ: کافیاں شاہ حسین، محمد آصف خان؛ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور؛ صفحہ 59 ( ویکھو )

اردو ترجمہ

سائیں جن کے ساتھ
سائیں جن کے ساتھ اُنہیں ڈر کس کا ہے لوگو
لَو اللہ سے جنھوں نے لگائی ازلی عشق ہے اُن کا لوگو
عشق کا بوجھ اُٹھا کر سر پر ہر سُو کرتی ہوں چرچا لوگو
کہے حسین فقیر اللہ کا مِل گیا پریم جھرو کا لوگو

ترجمہ: عبدالمجید بھٹی