کوئی دم مان لے رنگ رلیاں
دھن جوبن دا مان نہ کرئیے، بہت سیانیاں چھلّاں
جیہناں نال بال پن کھیڈیا، سے سئیاں اُٹھ چلّیاں
بابل آنگن چھڈ چھڈ گئیاں، ساہورڑے گھر چلّیاں
ایہہ گلیاں تینوں سُپنا تھیسن، بابل والیاں گلیاں
کہے حُسین فقیر سائیں دا کرلے گلّاں بھلیاں
حوالہ: کافیاں شاہ حسین، محمد آصف خان؛ پاکستان پنجابی ادبی بورڈ لاہور؛ صفحہ 79 ( ویکھو )
اردو ترجمہ
کوئی دم ہیں رنگ رلیاں منا
دھن جوبن کا مان نہ کیجے کئی سیانی گئیں دھوکا کھا
سکھیاں سدھاری جائیں جن سے کھیل کے بچپن ہے بیتا
کوئی دم ہے رنگ رلیاں منا
تیرے لئے بابل کی یہ گلیاں اک دن ہوں گی سُپنا سا
کہے حسین فقیر اللہ کا دستہ پکڑ لے نیکی کا
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی