نی سیّونی! میں کتدی کتدی ہُٹّی

نی سیّونی! میں کتدی کتدی ہُٹّی

اتن دے وچ گوہڑے رلدے، ہتھ وچ رہ گئی جُٹی
سارے ورہے وچ چھلّی اِک کتّی، کاگ مریندا جُھٹی
سیجے آواں، کُنت نہ بھاواں، کائی وگ گئی قلم اُپٹّھی

بھلا بھیا، میرا چرخہ بھنا، میری جِند عذابوں چُھٹّی
کہے حسین فقیر سائیں دا، سبھ دنیا جاندی ڈِٹّھی

اردو ترجمہ

سکھیو ری، میں کات کات کے ہار گئی
صحن میں ساری پونیاں بکھریں ہاتھ میں میرے رہ گئی جُٹی
کوا اس پندیا کو بھی تاکے جو ہے ایک برس میں کاتی
کنت کو سیج پہ آئی نہ بھاؤں قسمت ہی لکھی گئی اُلٹی
بھلا پیا میرا چرخہ بھنّاں میری جِند عذابوں چُھٹّی
کہے حسین فقیر سائیں دا سب دنیا جاندی ڈِٹھّی!