بے ادباں نہ سار ادب دی،
گئے ادب تِھیں وانجے ہُو
جیہڑے ہون مِٹی دے بھانڈے
کدِیں نہ تِھیوَن کانجے ہُو
جیہڑے مُڈھ قدیم دے کھیڑے
کدِیں نہ ہوندے رانجھے ہُو
جَیں حضور نہ منگیا باہُو،
دوئِیں جہانِیں وانجے ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ ( ویکھو )
اردو ترجمہ
باہو جو ہیں ادب سے عاری وہ نہ مراد کو پہنچے ہُو
جس جا برتن ہوں مٹی کے تھان وہاں نہیں ہوتے ہُو
جو ہیں جنم کے کھیڑے وہ تو نہیں بن سکتے رانجھے ہُو
جو دل باہو نہ چاہیں حضوری وہ دو جگ میں راندے ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی