نال کسنگی سنگ نہ کریے،
کُل نُوں لاج نہ لایئے ہُو
تُمّے مُول تربوز نہ ہوون
توڑ مکّے لے جایئے ہُو
کاں دے بچے ہنس نہ تھیندے
پئے موتی چوگ چُگایئے ہُو
کُوڑے کُھوہ نہ مِٹھّے ہُندے،
سَے مناں کھنڈ پایئے ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ
اردو ترجمہ
نا اہلوں سے مل کر باہو کُل کو نہ لاج لگائیں ہُو
زہر نہ ہرگز شہد بنے گو مکّے میں لے جائیں ہُو
ہنس بنیں نہیں کووں کے بچے، موتی بھی جو کھلائیں ہُو
کھاری کنوئیں کھاری ہی رہیں جتنی بھی مٹھاس ملائیں ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی