تدوں فقِیر شتابی بندہ
جاں جان عِشق وِچ ہارے ہُو
عاشِق شِیشہ، نفس مُربّی
جاں جاناں توں وارے ہُو
خود نفسی چھڈ ہستی جھیڑے،
لاہ سِروں سبھ بھارے ہُو
مویاں باجھ نہ حاصِل تِھیندا
سَے سَے سانگ اُتارے ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ ( ویکھو )
اردو ترجمہ
تب ہو فقیر کا رتبہ حاصل جان جو عشق میں مارے ہُو
عاشق آئینہ بن کر اپنے نفس اور جان کو مارے ہُو
خود نفسی اور ہستی کے جھنجھٹ سب سر سے اتارے ہُو
وصل فنا کے بغیر نہ باہو لاکھوں رُوپ سنوارے ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی