ایہ دُنیا رن حیض پلِیتی
ہر گز پاک نہ تِھیوے ہُو
جَیں فقر گھر دُنیا ہووے
لعنت تِس دے جیوے ہُو
حُبّ دنیا دی رب تِھیں موڑے
ویلے فکر کچیوے ہُو
سہ طلاق دُنیا نُوں دیئے
جیکو سچ پُچھیوے ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ ( ویکھو )
اردو ترجمہ
ایسی ہی ناپاک ہے دنیا، جیسی حیض غلاظت ہُو
فقر کا ہو دنیا سے تعلق، ایسے فقر پہ لعنت ہُو
دنیا کی حُب رب سے توڑے کوئی کرے مت غفلت ہُو
تین طلاقیں دیں دنیا کو باہو کی جو لیں مَت ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی