درد منداں دے دُھوئیں دُھکھدے
ڈردا کوئی نہ سیکے ہُو
اِنھہ دُھوئیاں دے تا تکھیرے،
محرم ہوے تاں سیکے ہُو
چِھک شمشِیر کھلا سِر اُتّے،
ترس پَوس تاں تھیکے ہُو
سَر پر سَوہرے ون٘جناں کُڑیئے،
سدا نہ رَہنا پیکے ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ ( ویکھو )
اردو ترجمہ
دُھونی اہلِ درد رمائیں کوئی نہ تاپے ڈرتے ہُو
تاپ سکیں محرم ہی فقط یہ تسکین بخش حرارے ہُو
سر پہ تُلی تلوار ہے رحم تو اس کو روکے ہُو
لازم ہے سسرال سدھانا باہو سدا نہیں میکے ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی