دِین تے دُنیا سکّیاں بَھیناں
عقل نہیں سمجھیندا ہُو
دونویں وِچ نِکاح ہکّی دے،
شرع نہیں فرمیندا ہُو
جِویں اَگّ تے پانی تھاں
اِک واسا نہیں کریندا ہُو
دوئیں جہانِیں مُٹّھا
جیہڑا دعویٰ کُوڑ کریندا ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ ( ویکھو )
اردو ترجمہ
دین اور دنیا سکیاں بہنیں ہیں، تجھ کو شعور نہ اس کا ہُو
ایک سے عقد ہوا ان دونوں کا شرع کا یہ نہیں فتویٰ ہُو
آگ اور پانی کا ناممکن ہے جیسے یک جا رہنا ہُو
باہو دونوں جہاں میں خوش ہیں تجھ سے جن کا رشتہ ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی