درد منداں دِیاں آہِیں کولوں
پَتھر پہاڑ دے جھڑ دے ہُو
درد منداں دِیاں آہیں توں
بھج مانگ زمیں وِچ وڑ دے ہُو
درد منداں دِیاں آہیں توں
اَسمانوں تارے جھڑ دے ہُو
درد منداں دِیاں آہِیں کولوں
عاشق مُول نہ ڈر دے ہُو
حوالہ: کلام سلطان باہو، ڈاکٹر نذیر احمد؛ پیکجز مطبوعات؛ صفحہ ( ویکھو )
اردو ترجمہ
درد والوں کی آہیں پتھر کُہساروں کے ڈھائیں ہُو
اہل درد کی آہ سے ڈر کر ناگ بھی چُھپ چُھپ جائیں ہُو
اہلِ درد کی آہیں فلک سے تارے بھی توڑ گرائیں ہُو
اہلِ درد کی آہوں سے باہو عاشق خوف نہ کھائیں ہُو
ترجمہ: عبدالمجید بھٹی