جَیں دِل عِشق خرید نہ کِیتا

جَیں دِل عِشق خرید نہ کیتا
سو دِل درد نہ جانے ہُو

خُسرے خُنثے ہر کوئی آکھے
کوئی نہ کہے مردانے ہُو

گلیاں وِچ پِھرن ہر ویلے
جیوں ڈھور ڈنگر وِیرانے ہُو

مرد نمرد تدائیں کُھلسن
جد عاشِق بنھسن گانے ہُو

اردو ترجمہ

جو دل عشق سے عاری اُن میں درد، نہ وہ فرزانے ہُو
اُن کو مخنث ہر کوئی کہہ دے مرد نہ کوئی مانے ہُو
گلیوں میں بھٹکیں جیسے بن میں ہوں وحشی دیوانے ہُو
باہو پرکھ مردوں کی ہو جب عاشق باندھیں گانے ہُو